Freitag, 16. Februar 2018

Wir ziehen um - We are moving!

~~~ Scroll down for English verions ~~~

Huhu zusammen,

wir ziehen um und deshalb werden bis mindestens zum 25.2.2018 keine Bestellungen bearbeitet, keine Rechnungen geschrieben und keine Pakete verschickt. Natürlich könnt ihr normal im Shop einkaufen, die Bestellungen werden nach unserem Umzug so bald wie möglich der Reihe nach abgearbeitet!

Für euer Verständnis danken wir euch!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

we are moving. That's why we don't work on orders, do not write invoices or ship packages until February 25th, 2018 at the earliest. Of course you can place orders in our shop as usual, we will work on your orders as soon as possible after we are back to normal.

Thanks for your understanding!

Hugs,
Alex

Freitag, 2. Februar 2018

Info für Kunden ausserhalb der Schweiz

~~~ Scroll down for English version ~~~ 

Hallo zusammen,

dies ist kein Newsletter mit neuen Waren (die werden erst in den kommenden Wochen wieder erwartet). Hier geht es um den Währungsrabatt, den ich für Kunden aus dem Ausland bei EUR-Zahlungen eingeführt hatte, nachdem die Schweizer Nationalbank den EUR-Mindestkurs im Jahr 2015 aufhob.

Rückwirkend per gestern hebe ich den Währungsrabatt von 10% auf und setze wieder einen festen EUR-Kurs ein. Da die Währung sich auf einem guten Kurs stabilisiert hat, könnt ihr nun wieder von günstigeren EUR-Preisen profitieren, als sie mit dem Währungsrabatt möglich waren.

Diese Info betrifft also ausschliesslich Kunden ausserhalb der Schweiz, die ihre Rechnungen in EUR erhalten.

Mit einem normalen Newsletter melde ich mich wieder, sobald wir neue Waren erhalten haben.

Jetzt wünsche ich euch einen guten Start ins Wochenende.

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~ 

Hi there,

this is not one of our usual newsletters about new products (we are awaiting some in the coming weeks). I like to inform you about the currency discount I have granted to customers outside Switzerland for payments in EUR after the Swiss National Bank has cancelled the EUR minimum price back in 2015.

As per yesterday, I am cancelling the currency discount of 10% and insert again a fix rate as the currency has stabilised at a good currency rate now. This means for you that you can profit from lower EUR prices as possible with the currency discount.

So this information concernes exclusively our customers outside Switzerland who get their invoices in EUR.

We will come back to you with a usual newsletter as soon as we have new products in stock.

Have a wonderful weekend!

Hugs, Alex

Mittwoch, 27. Dezember 2017

Ps: wichtige nachträgliche Info zum Flash-Sale

~~~ Scroll down for English version ~~~

Hallo zusammen,

drei wichtige Infos habe ich vergessen zu erwähnen:

1. natürlich gilt das alles auch für Bestellungen aus dem Ausland. Die Stempel bekommen den üblichen Währungsrabatt und werden somit auf EUR umgerechnet, abgerundet wäre der Aktionspreis (siehe vorheriger Newsletter) also bei ca. EUR 2.80/Stempel.

2. Es gibt Sets im Ausverkauf, die neben einem Stempelset auch die reduzierte Stanze enthalten. Bei diesen Sets wird nur das Stempelset für 3 CHF verkauft, das Stanz-Set wird zum üblichen Ausverkaufspreis verkauft (Preisanfrage bitte per E-Mail an info@stempelgarten.ch).

3. Bei dieser Aktion ist es uns nicht möglich, ab CHF 150.- verpackungs- und portofrei zu liefern. Bei Einkäufen, die Aktionsstempel enthalten werden somit auf jeden Fall Porto und Verpackung verrechnet.

Bitte entschuldigt die zweite E-Mail, ich hoffe aber, alle Unklarheiten sind jetzt beseitigt und wünsche euch weiterhin viel Freude beim einkaufen.

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

I missed to tell you the following 3 important information about our flash sale:

1. of course the flash sale is also available for international orders. So just calculate with about EUR 2.80 per stamp instead of CHF 3.00 during our flash sale (see our first newsletter).

2. There are some stamp sets which include also the matching die sets. Please note that only the stamp set will be sold for CHF 3.00, the dies will sell for the official shop sales price (Please send your price requests by E-Mail at info@stempelgarten.ch).

3. With this flash sale, we are not able to ship free of charge for orders over CHF 150.-. So for orders, which include stamps with sales prices, we will charge packaging and shipping fees anyway.

Please excuse this second e-mail, but I hope I have answered all your questions and wish you a lot of fun now.

Hugs, Alex

Jahres-End-Blitz-Aktion

~~~ Scroll down for English version ~~~

Huhu zusammen,

ich hoffe, ihr hattet alle ein schönes Weihnachtsfest und werdet einen tollen Jahreswechsel erleben. Um 2017 gebührend zu verabschieden startet ab sofort eine Blitzaktion, die am 31.12.2017 um Mitternacht (CET) endet:

Sämtliche Stempel (egal ob Holz, EZ-Mount, Clearstamps oder unmontierte Gummis, egal welche Grösse), die sich aktuell in der Ausverkaufssparte befinden, verkaufen wir für CHF 3.-/Stück. Natürlich gibt es ein paar wenige Stempel, die im Ausverkauf bereits weniger kosten, diese gehen klar für die niedrigeren Ausverkaufspreise raus. Alle anderen bekommt Ihr für je CHF 3.00, egal was der Stempel für einen Preis hat. Die reduzierten Preise werden erst in der Rechnung ausgewiesen! Nur solange Vorrat!

Jetzt wünsche ich euch viel Spass bei der Schnäppchenjagd. Alle reduzierten Stempel findet ihr hier.

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

I hope you had a wonderful Christmas holiday and all the best for the New Year 2018. To celebrate the last days of 2017, we are starting a flash sale as of now, ending on December 31, 2017 by midnight (CET):

All stamps (doesn't matter if wood mounted, ez-mounted, clearstamps or rubber only, doesn't matter which size) which are already in our sales section, will be sold for CHF 3.00 / piece. Of course, there are some smaller stamps which are already cheaper than this. They will be sold for the lower price as usual. But all other stamps will be sold for CHF 3.00! The reduced prices will only show up in your final invoice! While stocks last!

I wish you a lot of fun at the bargain hunt! All reduced stamps can be found here.

Hugs,
Alex

Montag, 4. Dezember 2017

Neues von Stampingbella + Urlaubsmeldung

~~~ Scroll down for English version ~~~

Huhu zusammen,

ich hoffe, ihr hattet einen schönen ersten Advent!

Wir haben heute eine neue Lieferung von Stampingbella erhalten. In dem Paket waren viele schöne neue Motive enthalten. Ausserdem haben wir einige ausverkaufte Sets wieder aufgestockt.

Alle Neuheiten findet ihr wie immer hier.

Wir möchten euch schon einmal auf unsere geplante Auszeit hinweisen. Wir werden am 18.12. in die Weihnachtsferien starten und sind erst wieder nach den Feiertagen, ab dem 27.12., erreichbar. Der letzte Versandtag vor den Ferien ist der 15.12.2017. Bestellungen mit Voraus-Zahlung, deren Gutschriften nach diesem Datum eingehen, werden erst wieder nach Weihnachten verschickt!

Jetzt wünsche ich euch eine schöne Vorweihnachtszeit und viel Freude beim Stöbern!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

hope you had a great first Advent.

We received a new package from Stampingbella. A lot of new great stamps have reached us. Of course we also restocked some older stamp sets as well!

All the new goodies can be found here.

We just like to inform you about our planned little timeout. We will be on vacation as of December 18th and won't be back before December 27th. The last shipping day before we leave is December 15, 2017. All pre-paid orders which are paid after this date, won't be shipped until after Christmas.

We wish you a wonderful Christmas Season and a lot of fun in our shop!

Hugs,
Alex