Mittwoch, 26. Juli 2017

Sommer-Urlaub

~~~ Scroll down for English version ~~~

Hallo zusammen,

fast wäre es vergessen gegangen, darum kommt diese Ankündigung nun etwas knapp. Wir machen Urlaub:

Vom 28.7. - 14.8.2017 sind wir unterwegs. In dieser Zeit werden keine Aufträge bearbeitet. Wir werden alle eingehenden Bestellungen ab dem  15.8.2017 der Reihe nach abarbeiten. Bestellungen per Vorauszahlung können vor unserer Abreise nicht mehr versandt werden. Für euer Verständnis danken wir.

Jetzt wünsche ich euch einen schönen Sommer,

eure Alex

~~~

Hi there,

I have almost forgotten to let you know about our summer vacation plans:

We are out of the office from July 28 until August 14, 2017. During our absence, no orders will be processed. Orders placed whilst we are away will be processed sequentially from August 15 on. Actual orders with prepayment conditions can't be shipped before we leave. Thanks for your understanding.

I hope you're going to have a wonderful summer season!

Hugs,
Alex

Dienstag, 11. Juli 2017

Information, neue Secondhand-Artikel und Sonderaktion

~~~ Scroll down for English Version  ~~~

Hallo zusammen,

einige wundern sich sicher schon, warum es hier im Stempelgarten so still ist. Darum kommt nun dieser Newsletter.

Ende Mai traf uns unerwartet ein Todesfall im engsten Familienkreis. Dies führte zu vielen Dingen, die erledigt werden müssen und einigen weitreichenden Veränderungen sowie in meinem Privat- als auch meinem Geschäftsleben. Da ich aber nach wie vor nur eine Ein-Mann-Show bin, habe ich den Nachkauf neuer Waren unterbrochen bis mindestens Ende September. Für euer Verständnis danke ich euch.

Damit es euch hier aber nicht allzu langweilig wird, habe ich in den letzten Tagen 100te neue Secondhandartikel hochgeladen. Es werden vielleicht sogar demnächst noch ein paar weitere folgen. Für den Moment bin ich aber fertig. Es lohnt sich auf jeden Fall, einmal hier vorbei zu gucken.

Ausserdem startet heute eine Sonderaktion:
ab sofort bis 23.7.2017, Mitternacht MEZ gewähren wir 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment (ausgenommen bereits reduzierte Waren und Secondhandartikel. Der Rabatt wird erst in der Rechnung ausgewiesen und nicht im Shop während des Bestellvorganges)!

Jetzt wünsche ich euch ganz viel Spass beim Stöbern!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

I guess some of you are already wondering why we are that silent here at Stempelgarten. That's why I'm writing this newsletter today.

In the end of May, an unexpected death happened in our family. Due to this occasion, a lot of things had to be organised and some far-reaching changes occure now in my private as well as in my business life. As I'm still dooing a one-man-show here, I decided to stop purchases of new articles until the end of September at the earliest. Thank you very much for your understanding!

To avoid you to get bored to much in my shop, I have uploaded hundreds of new secondhand articles during the last days. Maybe some more will follow soon but for now I'm done. It's worth to have a look at it over here.

Furthermore, a new special sale starts today:
from now until July 23rd, midnight CET, we grant a 20% discount on our full assortment (except alredy reduced items and secondhand articles, discount will first show up in your invoice and not in the shop during the shopping process)!

Have a lot of fun in our shop and a great summer time!

Hugs,
Alex

Donnerstag, 1. Juni 2017

Juni-Sonderaktion

~~~ Scroll down for English version ~~~

Hi zusammen,

heute eine ganz kurz Nachricht von mir... wir starten eine Sonderaktion:

ab sofort bis Mitternacht, 10.6.2017 (MEZ):
- 25% auf alle Designpapiere, Paperpads und Cardstock
- 20% Rabatt auf das gesamte restliche Sortiment (ausgenommen Secondhandartikel und bereits reduzierte Waren)
- ab einem Einkauf über CHF 160.-/EUR 150.- (vor Rabattabzug) gibt es weitere 5% auf die rabattfähigen Artikel!

Die Rabatte werden wie immer erst in der Rechnung ausgewiesen und nicht schon während des Einkaufens im Shop angezeigt.

http://www.stempelgarten.ch/shop/catalog/

Jetzt wünschen wir euch viel Freude beim Stöbern!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

just a short message from us today.... we kick off June with a special sale:

from now until midnight June 10th, 2017 (CET):
- 25% on all design papers, paper pads and cardstock
- 20% on the rest of our assortment (except already reduced items and second hand articles)
- orders over CHF 160.-/EUR 150.- (before discount) will get another 5% on the discountable articles!

The discounts will be added to your final invoice and won't show up in the shop itself during the shopping process.

http://www.stempelgarten.ch/shop/catalog/

Have a lot of fun in our shop!

Hugs, Alex

Dienstag, 23. Mai 2017

Neues von Gerda Steiner

~~~ Scroll down for English version ~~~

Huhu zusammen,

ein kleines, feines Paket von Gerda Steiner Designs hat uns erreicht. Bestellt haben wir neben ein paar älteren Stempelsets und vielen Stanz-Sets natürlich auch die neuesten Motive. Alle Neuheiten findet ihr wie immer hier.

Jetzt wünsche ich euch viel Freude beim Stöbern!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

we received a nice little package from Gerda Steiner Designs. In addition to some older stamp sets and a lot of dies, we ordered the newest stamps as well of course. You can find all the new goodies over here.

Have a great day!

Hugs, Alex

Mittwoch, 17. Mai 2017

Neues von Whimsy Stamps, Your Next Stamp und Lavinia Stamps

~~~ Scroll down for English Version ~~~

Huhu zusammen,

gestern und heute habe ich fleissig neue Artikel hochgeladen, die ganz neu geliefert wurden:

Whimsy Stamps:
viele niedliche neue Motive und schöne Dies, wie immer auch wieder ältere Motive aufgestockt

Your Next Stamp:
Stanzen und vorallem lustige Motive, ein paar ältere wurden auch hier nachgekauft, allen voran die beliebten Splatter in div. Formen.

Lavinia Stamps:
viele weitere Feen, Blümchen uvm.

Alle Neuheiten könnt ihr wie immer hier angucken.

Jetzt wünsche ich euch ganz viel Freude beim Stöbern!

Liebe Grüsse,

eure Alex

~~~

Hi there,

we got several new packages and I finished the upload now, so many wonderful new goodies:

Whimsy Stamps:
new cute stamps and great die sets, we also restocked some older designs

Your Next Stamp:
some dies but most of all new fun stamps, also some older ones like the great splatter stamps

Lavinia Stamps:
more fairies, flowers etc.

Just have a look at all the new stuff over here.

Have a lot of fun in our shop!

Hugs, Alex